Autosubs — Plugin Subtitle Gratis DaVinci Resolve

Kenapa Menggunakan Autosubs?

Mengetik dan menyesuaikan subtitle manual seringkali memakan waktu berjam-jam. Autosubs (karya Tiernan Moroney) memanfaatkan model pengenal suara AI OpenAI Whisper untuk mentranskripsi audio langsung menjadi node Text+ di DaVinci Resolve.

                    bolt
                    Selesai Hitungan Menit
                    Deteksi otomatis jeda bicara dan timestamp audio secara instan.
                

                    lock
                    100% Offline & Aman
                    File audio Anda tidak pernah dikirim ke cloud. Privasi proyek tetap terjaga.
                

                    translate
                    Bahasa Indonesia & 90+ Lainnya
                    Mendukung multi-bahasa dengan akurasi pengenalan kata yang tinggi.
                

                    tune
                    Format Native Text+
                    Font, warna, animasi, dan posisi teks tetap bisa dikustomisasi sesuka hati.
                

Autosubs interface inside DaVinci Resolve

Tampilan antarmuka Autosubs di dalam DaVinci Resolve

Panduan Instalasi Mudah

Pilih sistem operasi yang Anda gunakan untuk setup cepat dalam beberapa langkah:

laptop_mac Instalasi macOS (Paling Praktis via Homebrew)

macOS

Pasang Python & FFmpeg via Homebrew Buka aplikasi Terminal di Mac Anda, lalu jalankan perintah ini:

brew install python ffmpeg

Download Autosubs & Install Dependensi Unduh repositori dan pasang library Whisper dengan dua baris perintah ini:

git clone https://github.com/tmoroney/auto-subs.git && cd auto-subs

pip3 install -r requirements.txt

Salin Script ke Folder DaVinci Resolve Pindahkan folder script ke direktori DaVinci Resolve dengan perintah terminal ini:

cp -r . ~/Library/Application\ Support/Blackmagic\ Design/DaVinci\ Resolve/Fusion/Scripts/Utility/auto-subs

Atau buka Finder → Go to Folder (Cmd + Shift + G) lalu paste path di atas dan drag folder auto-subs ke dalamnya.

desktop_windows Instalasi Windows (Mudah via Winget / CMD)

Windows

Pasang Python & FFmpeg Buka Command Prompt (CMD) atau PowerShell, lalu jalankan perintah winget:

winget install Python.Python.3.11 Gyan.FFmpeg

Atau download installer manual di python.org — pastikan centang opsi "Add Python to PATH".

Download Autosubs & Install Dependensi Download ZIP dari GitHub Autosubs & ekstrak. Buka terminal di folder tersebut lalu jalankan:

pip install -r requirements.txt

Salin ke Folder Scripts Resolve Tekan Win + R, ketik path ini dan tekan Enter:

%APPDATA%\Blackmagic Design\DaVinci Resolve\Support\Fusion\Scripts\Utility

Salin folder Autosubs ke dalam folder tersebut.

play_circle Cara Menjalankan di DaVinci Resolve

1. Buka DaVinci Resolve dan timeline proyek video Anda.
2. Masuk ke menu bar atas: Workspace → Scripts → Utility → Autosubs.
3. Dialog Autosubs akan muncul. Pilih bahasa (misal: Indonesian), pilih ukuran model Whisper, lalu tekan tombol Generate Subtitles. Selesai! Subtitle Text+ otomatis masuk rapi di timeline.

rocket_launch

Tips Memilih Model Whisper

Saat menjalankan Autosubs, Anda dapat memilih ukuran model AI yang sesuai dengan spek laptop/PC:

check_circle Base / Small: Pilihan super cepat untuk laptop tipis / RAM ≤ 8 GB.
check_circle Medium (Paling Pas): Titik seimbang terbaik antara akurasi tinggi dan render cepat untuk konten video harian.
check_circle Large-v3: Akurasi maksimal untuk rekaman cepat / musik bising (disarankan jika memiliki GPU NVIDIA ≥ 16 GB RAM).

*Model hanya didownload sekali di awal, selanjutnya bekerja 100% offline.

Autosubs vs Alternatif Lain

Fitur	Autosubs	Tool Cloud Berbayar	Ketik Manual
Biaya	check_circle Gratis Selamanya	$10–50 / bulan	Gratis
Kecepatan	check_circle Otomatis AI (Cepat)	Otomatis AI	cancel Jam-jaman
Privasi	check_circle 100% Offline Lokal	cancel Upload Cloud	Lokal
Format Resolve	check_circle Native Text+ Track	Import file SRT	Manual Text

person

Tentang Pembuat: Tiernan Moroney

Developer asal Irlandia yang mengembangkan Autosubs sebagai proyek open source untuk membantu editor video di seluruh dunia menghemat waktu berharga mereka.

open_in_new Kunjungi Repositori GitHub @tmoroney/auto-subs

Autosubs —
Plugin Subtitle Gratis untuk DaVinci Resolve

Kenapa Menggunakan Autosubs?

Panduan Instalasi Mudah

Autosubs vs Alternatif Lain

Tentang Pembuat: Tiernan Moroney

Mulai Buat Subtitle Otomatis Hari Ini